No se preocupe, este post no contiene comentarios vulgares, racistas u ofensivos. Simplemente que me causo curiosidad la otra vez que “consulte” mi videoteca preferida, VH1, donde me ilustraba acerca de un listado de canciones “prohibidas” por su contenido sexual u ofensivo hace ya 20 años, promovida por esposas de senadores que contaban con el apoyo de Nancy Reagan.

Seguí indagando por google y encontré que la dichosa lista finalmente se llamo 15 sucios (the filthy fifteen) porque eran los 15 primeras canciones de una gran lista negra y pues la controversia se reduce a la batalla entre la primera enmienda gringa (libertad de expresión) contra una forma de identificar música de contenido vulgar, degradante u ofensiva. Así los padres sabrían que música podrian comprar que fuese apta para el oido de los niños. Como podrán advertir, después de 3 o 4 anosdespues nació la famosa leyenda que hoy encontramos impresa en cualquier CD de contenido “no apto para nenes”.

En el programa, alcance a reconocer varios temas como este de Mary Jane Girls , in my house y siendo sinceros, las señoras de aquella época tenían argumentos suficientes para considerarla en una lista de veto. A mi me parecía una muy buena canción. Con su toquecito funk y apadrinados por Rick James (q.e.p.d.) Me gustaba también el video porque aparecían las cantantes en minifalda y había una monita con traje de cuero negro y un sombrero de policía que me podia volver loco. Por eso es que me acuerdo tanto de la canción.

Este tema fue de los primeros que pude conseguir cuando “nació” napster. Y pues yo emocionadísimo de haberla bajado. Cuando la escuche por décima vez me estaba dando cuenta de la terrible evidencia. El tema claramente es una apología a la prostitución. Para la muestra unos botoncitos:

So when you need a little peace of mind

(Cuando necesites un poco de paz mental)

Come on over boy, anytime

(ven niño, a cualquier hora)

I'll keep you happy and so satisfied

(Te mantendré feliz y tan satisfecho)

In my house, in my house.

(En mi casa, en mi casa).

O esta otra :

Well you can just relieve

( Bien puedes ya creer)

I'm the only girl in your life

(soy la unica niña en tu vida)

I'll be your sugar in the morning

(sere tu azucar en la mañana)

And the sweet stuff you need at night

(Y la cosa dulce que necesitas en la noche)

And you can just make believe

( y bien puedes ya creer)

When it comes down to makin love

( cuando se llega a hacer el amor)

I'll satisfy your every need

( que voy a satisfacer cada necesidad)

And every fantasy you think up

( y cada fantasia que imagines)

Antes de que me tiren piedras, recuerden que la letra se escribió hace mas de 20 años. Naturalmente esta redactada en un fantástico doble sentido que para esta época pues no resulta tan ofensivo. A raíz de esta curiosidad, ya tengo la excusa perfecta para presentarles los otros catorce temas que permitieron el nacimiento de logo “parental control explicit lyrics”. Solo que lo encontraran una vez a la semana, con el respectivo análisis del autor acerca de si ameritaba o no pertenecer a esta “célebre” lista.

Si usted es de los que no pueden esperar, haga una búsqueda por google con la siguiente frase “the filthy fifteen” y encontrara los otros temas. Para que me crea porque la canción parece cantada por una señorita meneándose sobre la caracas con 60 siga por este lado.

Mary Jane Girls - In My House.mp3 (1983)

Arreglado por Knino

servido por knino 5 comentarios compártelo

5 comentarios · Escribe aquí tu comentario